Are the Render Licenses I get with my migration something new?

Yes. The render licenses you get for free with your migration (at least 6 per V-Ray for C4D license) are designed to only work when rendering with Cinema 4D. These complimentary licenses are a one-time, special offering for existing customers that are not otherwise available for sale. New purchases will always come with universal V-Ray Render Node licenses.