Can I use the Cosmos assets when I download a trial version of V-Ray?

Yes. Downloading a trial for a Chaos product that includes Chaos Cosmos gives you access to the full Cosmos Library.