Can I use the Cosmos Library in a shared network setup?

Yes, the Chaos Cosmos browser supports any form of network storage, including mapped drives, UNC paths, Google Drive/Dropbox/OneDrive. Also, it is possible that multiple users use the same shared network folder to download Cosmos assets.