Can the Render Node from V-Ray Collection license be used with single product licenses?

Yes. The Render Node from V-Ray Collection can be used with V-Ray 5 and V-Ray Next licenses.