Do I need to set up the V-Ray Proxy associations?

No. The proxy associations are already made and ready for use when you insert your asset from Cosmos.