How can I cancel my recurring payment plan?

Sign in to the Chaos Group Store, then go to your account in the upper-right corner of the site, click on your name, and select Recurring Payments. You will see all your products there.

You have an on/off toggle next to each product. You can switch off the automatic billing with it.