How can I set up V-Ray licensing with network / distributed rendering?

You should have at least 1 instance of V-Ray license server installed in your network. After that - point the license settings on the render slave computers towards the machine with V-ray license server installed

More information and setup scenarios regarding this can be found in our documentation here.

The explanation on how to set up the license server configuration through the configuration file can be found here.