Is there any difference between the products included in the single product licenses and the V-Ray Collection?

No, the products offered as single product licenses are the same products included in the V-Ray Collection. There are no product limitations or restrictions to those in the Collection.